立憲・辻元氏「解散で決着つけたらいい」岸田首相「全く考えていない」　参院予算委で締めくくり質疑（2024年3月28日）

THE PAGE（ザ・ページ）

27 Mar 202417:52

Summary

TLDRThe transcript captures a parliamentary session where the Prime Minister, Mr. Kishida, addresses concerns regarding the investigation into political funding issues within the Liberal Democratic Party (LDP). The dialogue highlights the opposition's skepticism about the thoroughness of the investigation and the need for additional hearings. Mr. Kishida emphasizes his commitment to clarifying the facts, fulfilling his responsibility as the party leader, and restoring public trust. The conversation also touches on the handling of assets related to disbanded factions and the potential consequences for party members, including the Prime Minister himself, under the party's disciplinary rules.

Takeaways

🔄 The budget committee session resumed, discussing the 2022 budget proposals.
📅 The discussion continued from before the break with a focus on the Prime Minister's answers.
📄 A February 2022 report from the Liberal Democratic Party did not mention the March 2022 consultations.
🕵️‍♂️ Prime Minister Kishida explained that additional inquiries were conducted due to lingering doubts.
🤔 Tsujimoto suggested the initial investigation was insufficient and that subsequent responses might have been misleading.
🔍 Kishida stated that the additional inquiries were necessary due to the remaining doubts, despite the previous efforts.
🏛️ Tsujimoto questioned the thoroughness of the investigation, indicating a lack of trust in the party's governance.
💰 There were questions about the dissolution of political factions and the handling of their finances.
📊 Kishida provided details on the financial status of political groups, including remaining bank balances.
📝 Tsujimoto emphasized the need for clear and transparent handling of political funds and accountability.

Q & A

What was the main topic of the discussion in the committee meeting?
-The main topic of the discussion was the budget for the fiscal year, the investigation report submitted by the Liberal Democratic Party (LDP), and the political responsibility of the Prime Minister and other party members regarding the handling of political funds and the dissolution of factions.
What was the issue with the LDP's investigation report mentioned in February?
-The issue was that the report did not contain any mention of a consultation that supposedly took place in March 2022. There were doubts about the thoroughness of the investigation, leading to additional hearings and investigations.
What actions did the Prime Minister take after the initial investigation report was questioned?
-The Prime Minister conducted additional hearings and investigations to address the lingering doubts and to ensure that all aspects of the case were thoroughly examined.
What was the total amount of assets remaining in the political group as of December 31, 2024?
-The total amount of assets remaining in the political group as of December 31, 2024, was 78,338,617 yen.
What is the Prime Minister's stance on the handling of the remaining assets of the dissolved political group?
-The Prime Minister stated that various financial processes would be conducted, and the remaining assets would be decided upon by the political group as a whole, with discussions taking place within the party.
What was the reason given for the delay in submitting the dissolution application for the political group?
-The delay was due to the need to carry out various procedures and handle the assets and other matters before the dissolution application could be submitted.
What is the role of the party in deciding the disposition of party members involved in the political funds issue?
-The party, following its procedures, will make decisions regarding the disposition of party members. This includes determining who will be disciplined and how, based on the party's rules and regulations.
What are the specific articles of the party's regulations that pertain to disciplinary actions?
-The specific articles that pertain to disciplinary actions are Article 9 and Article 10 of the party's regulations.
How does the Prime Minister plan to address the issue of trust within the party and to the public?
-The Prime Minister plans to address the issue by clarifying the facts, explaining the responsibility, and taking political responsibility, including preventing the recurrence of such issues and restoring trust within the party and to the public.
Is the Prime Minister considering a dissolution of the Diet as a means to resolve the political funds issue?
-The Prime Minister stated that he is not considering a dissolution of the Diet at this time and is focusing on addressing the issue and restoring trust within the party.
What was the reason given for the absence of the former executive secretary from the hearings?
-The absence was due to the former executive secretary's own political responsibility regarding the issues surrounding political funds within the faction.

Outlines

00:00

🗣️ Political Responsibility and Investigation Concerns

The first paragraph discusses the reopening of a budget committee meeting and the continuation of a summary discussion. It highlights the absence of records regarding a meeting in February 2022 in the Liberal Democratic Party's report. There is an emphasis on the need for additional investigative hearings due to lingering doubts, despite previous efforts and investigations. The dialogue between individuals named 辻本 and 岸田内閣総理大臣 (Kishida Fumio, Prime Minister of Japan) revolves around the perceived inadequacy of the investigation and the necessity for further inquiry to address public skepticism. The conversation also touches on the governance collapse and the distrust in the statements from both the Prime Minister and the Liberal Democratic Party.

05:01

💼 Financial Handling of Political Groups

The second paragraph delves into the financial aspects of political groups, specifically focusing on the dissolution of factions and the handling of their assets. It mentions a specific amount of 7833 million 8617 dollars as of December 31, 2004, and discusses the process of asset disposal following the dissolution decision. The conversation involves questions about the handling of these assets and the Prime Minister's response regarding the financial processing and the political group's judgment on the remaining assets. There is also a mention of the need for transparency and reporting once decisions on asset disposal are made.

10:02

📜 Party Rules and Disciplinary Actions

In the third paragraph, the discussion centers on the rules of the Liberal Democratic Party and the disciplinary actions that may be taken against members. It references specific articles of the party's regulations, namely Article 9 and 10, which outline the procedures for disciplinary actions. The conversation explores the application of these rules to past cases and the potential non-application of newly revised rules to current cases. The dialogue also touches on the consequences for accounting responsibility, such as expulsion or suspension from the party, and the conditions under which these would apply.

15:05

🏛️ Political Accountability and Party's Future Actions

The final paragraph addresses the broader issue of political accountability within the Liberal Democratic Party. It emphasizes the Prime Minister's responsibility to lead the party through the crisis of trust and to prevent future occurrences. The conversation includes the Prime Minister's commitment to clarify the facts, explain responsibility, and work towards rebuilding trust. The dialogue also considers the public's perception of the party's actions and the need for decisive leadership to resolve the ongoing issues. The Prime Minister dismisses the idea of a dissolution election as a solution, focusing instead on addressing the party's responsibilities and restoring public trust.

Mindmap

Keywords

💡Budget

The term 'Budget' refers to a financial plan that outlines the government's revenue and expenditure for a given year. In the video's context, it is mentioned that the discussion is about the budget for fiscal year 2022 and 2023, indicating the importance of budget planning and oversight in governance.

💡Investigation

Investigation in this script denotes the process of examining and inquiring into a matter to uncover the truth. The script mentions that an investigation was conducted and deemed insufficient, leading to additional hearings, which suggests a theme of accountability and transparency in government affairs.

💡Political Responsibility

Political Responsibility is the obligation of politicians to be accountable for their actions and decisions. The script discusses the concept in relation to the handling of a political scandal, with the implication that political figures must take responsibility for their actions, even if it means facing consequences such as resignation or disciplinary action.

💡

💡Dissolution

Dissolution, in a political context, refers to the process of dissolving a political party or group. The script mentions the dissolution of a faction, indicating a significant event that could lead to changes in the political landscape and potentially impact governance.

💡Faction

A Faction is a small group within a larger political party that often has its own agenda and interests. The script discusses factions within a political party, suggesting internal divisions and the potential for power struggles that can affect the party's unity and public image.

💡Financial Management

Financial Management pertains to the oversight and administration of funds. The script touches on issues related to financial management within a political party, highlighting the importance of proper handling of funds and the consequences of mismanagement.

💡Assets

Assets refer to the possessions or resources owned by an individual or organization. In the script, there is a discussion about the assets of a dissolved faction, which raises questions about the distribution and management of these assets in the context of political dissolution.

💡Supreme Leader

The term 'Supreme Leader' is often used to denote the highest-ranking official in a political party or organization. The script references the responsibilities and decisions of the Supreme Leader, indicating the significant role this individual plays in guiding the party's direction and handling crises.

💡Trust

Trust is the confidence that people have in the integrity and ability of their leaders. The script discusses the loss of trust in a political party due to a scandal, emphasizing the need for the party to rebuild trust with the public through transparent actions and responsible leadership.

💡Disciplinary Action

Disciplinary Action refers to the measures taken against individuals who have violated rules or standards. The script mentions the possibility of disciplinary action in the form of expulsion or resignation, reflecting the consequences for those found to be in violation of party or political norms.

💡Parliamentary Hearing

A Parliamentary Hearing is a formal meeting where members of a legislative body question and discuss issues with government officials. The script includes a reference to a parliamentary hearing, which is a key mechanism for holding officials accountable and seeking answers to important questions.

💡Accountability

Accountability is the obligation of individuals, especially those in positions of authority, to report on their actions and accept responsibility for them. The script repeatedly emphasizes the theme of accountability, with politicians being questioned about their actions and decisions related to a political scandal.

Highlights

The budget committee is resumed to discuss the total budget for fiscal year 2022 and 2023.

There is no record of a consultation in March 2022 mentioned in the LDP's report from February.

The Prime Minister acknowledges that the investigation may have been insufficient and further hearings are necessary.

Concerns are raised about the credibility of the LDP's report and the Prime Minister's statements.

The Prime Minister states that the investigation was conducted to the best ability but acknowledges the need for additional investigation due to lingering doubts.

There is an ongoing investigation by the prosecutor, a hearing, and a defense in the Diet.

The dissolution of political groups is discussed, with some having submitted dissolution documents.

The Prime Minister explains the process of dissolving political groups and handling their assets.

The remaining assets of a political group are reported to be 78,338,617 yen as of December 31, 2024.

The handling of the assets after the dissolution of political groups is still under discussion within the party.

The issue of political responsibility and the potential for the Prime Minister to be subject to party discipline is raised.

The Prime Minister clarifies that party procedures will be followed for any disciplinary actions.

There is a discussion about the role of the party's committee in making decisions regarding disciplinary actions.

The Prime Minister is asked about his responsibility and the responsibility of the party as a whole in the scandal.

The Prime Minister emphasizes the need for the party to regain the public's trust and to prevent recurrence.

The transcript ends with the Prime Minister stating that he will focus on addressing the issue and rebuilding trust, without considering a dissolution of the Diet for a general election.